Samurais

A Bondade Superior é como a água.

A água favorece todas as coisas, e a nenhuma exclui.

Permanece nos lugares desprezados pelos outros

por isso se assemelha ao Sábio

no viver é que acha a felicidade da vida.

No pensar se assemelha ao Abismo Profundo.

Na bondade, se harmoniza com todos.

Nas palavras, é sincero.

No governar, equilibrado.

No trabalho, age com retidão.

Para caminhar, encontra o melhor momento.

Sendo assim, não cria rivalidade, e a maldade

fica esquecida.

Que todas as coisas sigam seu curso natural.

Não lhes busquemos os extremos.

Uma espada que é continuamente afiada,

não dura muito.

Uma sala cheia de ouro e jade é difícil de guardar.

Opulência e poder conduzem à soberba

e disto nasce a ruína.

Acabada a obra, o mérito cumprido,

o oportuno é retirar-se.